Knocking on heaven door - Gõ cửa thiên đàng

Có những bản nhạc, ca khúc mà chúng ta vẫn thi thoảng được nghe nhưng chả để lại ấn tượng gì. Cho đến một ngày, đột nhiên nghe lại những giai điệu, ca từ đó, ta chợt thấy nó sao hay, sao hợp tâm trạng ta đến thế.

Mình cũng không còn nhớ lần đầu tiên được nghe "Gõ cửa thiên đàng" là lúc nào nữa. Nhưng ngày hôm nay, dạo một vòng quanh kho nhạc nhìn thấy tên bài này, mình tự dưng muốn nghe nó quá.

"Knockin' on heaven's door" được Bob Dylan - "Trịnh Công Sơn của Mỹ" sáng tác năm 1973 để làm nhạc cho bộ phim cao bồi miền Tây khá nổi tiếng là "Pat Garrett and Billy the Kid". Mặc dù chưa được xem phim, nhưng qua ca từ của bài hát cũng như nội dung kịch bản thì mình đoán rằng, "Knockin' on heaven's door" sẽ được cất lên lúc Billy the Kid (một tay cao bồi ngoài vòng pháp luật) bị người bạn cũ là cảnh sát trưởng Pat Garrett bắn chết.

That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Ca từ của "Knockin' on heaven's door" rất đơn giản, cứ một đoạn 4 câu nói về người mẹ, về cái sự chết đã đến rất gần (hình ảnh màu đen bao trùm), thì lại đến một đoạn điệp khúc lặp đi lặp lại câu: "Knock, knock, knockin' on heaven's door". Qua bài hát này chúng ta có thể nhận thấy rằng, ở bất cứ đâu trên trái đất này, bất kể là ai thì hình ảnh người mẹ đối với một đứa con (đặc biệt là con trai) có tầm quan trọng và sự sâu đậm lớn đến mức nào. Vào giây phút hấp hối ngay trước khi chết, tên giang hồ Billy the Kid nhớ đến ai? Không ai ngoài mẹ hắn. Cuộc đời bắn giết, chui lủi của hắn nào có thể tìm được ai yêu thương hắn với tất cả tấm lòng ngoài người mẹ chết vì bệnh lao năm hắn mới 14 tuổi... "Gõ cửa thiên đàng" có giai điệu dập dìu, day dứt như thể hiện sự nuối tiếc muộn màng.







"Knockin' on heaven's door" được Bob Dylan thể hiện theo phong cách đồng quê năm 1973. Cho đến nay thì đã có rất nhiều ban nhạc, ca sĩ cover lại ca khúc này theo các phong cách khác nhau. Trong đó có lẽ nổi bật nhất là bản cover của ban nhạc rock Guns N' Roses(đây là rock band ưa thích của mình):






lyriccs:

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

windstruck MV-knockin' on heaven's door (một bản cover của Hàn Quốc,hình như đây là ost soundtrack thi phải)

Bob Dylan - Knockin' On Heaven's Door (đây là bản gốc nè nghe thật là mộc mạc ^^)

Avril Lavigne - Knocking on Heaven's Door